GACKT Blog 09.07.2013

O zakończeniu japońskiej trasy koncertowej, o tym, jakie dla niego znaczenie ma słowo "rodzina" pisze GACKT na swoim blogu 9 lipca. Oryginalny wpis można zobaczyć TUTAJ. Tłumaczenie tego wpisu, dzięki Amaiakuyume, można przeczytać TUTAJ.

Część, która powtarza się z Nico Nico, można przeczytać w tłumaczeniu Amaiakuyume TUTAJ. GACKT pisał tę część w kawiarni w Yokohamie.

Źródło: GACKT Blog, Livejournal Amaiakuyume

GACKT w WOWOW

Dzisiaj (14.07.2013) stacja telewizyjna WOWOW pokazała fragmenty koncertu urodzinowego Gackto, który odbył się 4 lipca. Koncert ten był jednym z ostatnich zakończonej w tym miesiącu trasy po Japonii "Best of the Best".

Telewizja zaprezentowała około dwugodzinny materiał z Yokohama Arena, wypełnionej przez tysiące fanów.

Ci, którzy mają możliwośc oglądania tej stacji, mogli zobaczyć wykonania takich utworów, jak "Last Song", "Mirror", "Redemption", "Ghost" czy "Emu -for my dear-".

Zdjęcia z koncertu można obejrzeć na facebookowej stronie WOWOW - TUTAJ, screeny i zdjęcia z strasy na stronie Dears Kissmark - TUTAJ.

Ze strony WOWOW wynika, że program ten zostanie powtórzony 28 sierpnia.

Dzień później, 29 sierpnia, telewizja wyemituje sfilmowaną sztukę "Nemuri Kyoshiro Burai Hikae" (眠狂四郎無頼控), w której główną rolę Namuri Kyoshiro zagrał GACKT i do której muzykę skomponował Sugizo.



Źródło: Facebook WOWOW, Facebook WOWOW photos, WOWOW.co.jp, Dears Kissmark

40. urodziny Gackto w Yokohama Arena

GACKT skończył 4 lipca 40 lat. Tego dnia odbył się wielki koncert w Yokohama Arena (横浜アリーナ), jeden z kończących trasę koncertową po Japonii "Best of the Best" (po tym koncercie był jeszcze jeden 6 lipca, i ostateczny REAL FINAL zakończy trasę 7 lipca 2013).

Relację z tego koncertu można przeczytać na stronie Amaiakuyume. Amaia pisze, że gdy dzwon dał sygnał, wszyscy fani podnieśli w górę ręce ze świecącymi niebieskimi patyczkami, a na scenę wniesiono tort z cyfrą "40" udekorowany zdjęciami Gackto. Cała sala zaśpiewała Gackto "Happy Birthday". GACKT się wzruszył. Następnie kazano mu odpowiedzieć szybko na 40 różnych pytań.

Następnie wszyscy obejrzeli na telebimie życzenia złożone Gackto przez jego przyjaciół muzyków, takich jak Jon, U:zo, Shinya, Taichi Saotome (który powiedział, że GACKT jest najpiękniejszym 40-letnim mężczyzną, jakiego widział w życiu), Miyavi (który powiedział, że chętnie by się napił z Gackto), Kimura Manatsu (z obsady "Akumu chan") i HYDE (który również mówił, że chciałby się z Gackto napić).

Na scenie życzenia składał Sho z Golden Bomber, który dał Gackto bukiet kwiatów. Życzenia składał Gackto również najbliższy zespół: Chachamaru dał mu bukiet róż, a You obwiązał się sam czerwoną wstążką, zawiązał kokardkę i sprezentował sam siebie :-).

Z okazji koncertu i urodzin GACKT otrzymał wiele bukietów kwiatów od muzyków i innych artystów.

Źródło: Sanspo, Natalie.mu, Gacktfan.vn, Tokyohive, Amaiakuyume

Koakumania 2

Na oficjalnym kanale na Youtubie GACKTofficial wraz z zapowiedzią obecnej trasy koncertowej pojawiło się nowe video z fragmentem piosenki "Koakuma Heaven", zatytułowane LIVE TOUR【BEST OF THE BEST vol.I M / W】「小悪魔ヘヴン」ダンスレッスン.

OUT of MUSIC vol.25

GACKT na 30 stronach w najnowszym wydaniu "OUT of MUSIC", między innymi promuje swoją trasę koncertową, w ramach której obecnie występuje w Japonii.
Źródło: Out of Music.

Best of the Best vol.1

Nowe dwie płyty Gackto - "Best of the Best vol.1 - Mild -" i "Best of the Best vol.1 - Wild -", z nowymi wersjami starych piosenek i nowym utworem, ukażą się 3 lipca 2013.
oficjalne informacje na stronie Avex.jp.

Sugizo na koncercie Gackto w Omiya

Sugizo wybrał się na jeden z koncertów, z jakimi GACKT podróżuje po Japonii w ramach obecnej trasy koncertowej. Na swoim oficjalnym profilu na Facebooku Sugizo Official oraz na swoim Twitterze zamieścił wspólne zdjęcie z Gackto.

Sugizo podpisał zdjęcie: "My sworn friend's solo act since long ago was amazingly excellent. He is indeed great!", w wersji japońskiej napisał "数日前、GACKTの大宮公演に行って来た。盟友の久々のソロ公演、更に磨きのかかった圧倒的クオリティのショウだった。相変わらず流石だ！", czyli, jak pomaga mi translator: "Kilka dni temu pojechałem do Omiya na występ Gackto. Jego występ solo po latach okazał się bardzo dopracowany, wysokiej jakości, jak tego można było się spodziewać!".
Źródło: Twitter, Sugizo Official Facebook

GACKT Blog 15.05.2013, tłumaczenie

Wpis Gackto na blogu z 15 maja przetłumaczyła Amaiakuyume. Warto czytać jej tłumaczenia, ponieważ są dobre i napisane ładnym językiem. W tym wpisie GACKT odnosi się głównie do niedawnych zarzutów wobec niego, jakie pojawiły się w jednym z japońskich tabloidów, a także pisze o obecnej trasie koncertowej w Japonii. Tłumaczenie to można przeczytać na stronie Amaiakuyume TUTAJ. Oryginalny wpis zobaczyć można TUTAJ.

Źródło: Amaiakuyume, GACKT Blog.

Relacja Miyuki Anh z koncertu w Omiya

Miyuki Anh opisała pokrótce koncert Gackto w Omiya z 15 maja. Jej relację można przeczytać na jej profilu na Facebooku - TUTAJ.
Miyuki cytuje słowa, które GACKT powiedział podczas koncertu do fanów: "I – Camui GACKT until now I did not and from now I will not do anything to make you feel shame when you say you’re my fan".
Źródło: profil Miyuki Anh na FB.