Kwiaty od Gackto dla Ayumi Hamasaki

GACKT przesłał kwiaty dla Ayumi Hamasaki z okazji jej koncertu (przesyłanie kwiatów z okazji koncertów, uroczystych występów lub premier jest japońskim zwyczaje wśród gwiazd muzycznych i ludzi rozrywki).

Źródło: Twitter dango1014

GACKT desu - 7

I want to thank all the DEARS who support me
from the bottom of my heart.

GACKT, 09.07.2013, GACKT Blog, translation by Amaiakuyume

GACKT Blog 25.07.2013 i Buromaga 24.07.2013

Wpis Gackto na blogu z 25 lipca 2013 roku można zobaczyć (lub przeczytać, jak ktoś zna japoński) TUTAJ. Wpis opatrzony jest robionymi w nocy zdjęciami z Kioto, świątyni Yasaka i parku Maruyama. GACKT pisze o nocnym zwiedzaniu Kioto, o tym, że ludzie boją się ciemności, lecz on się jej nie boi, bo jego oczy są do ciemności przyzwyczajone i całkiem dobrze w niej widzi.

Podobny wpis ukazał się dzień wcześniej na kanale Nico Nico - TUTAJ.

Wpis z Nico nico przetłumaczyła Amaiakuyume. Tłumaczenie to można przeczytać na jej blogu, TUTAJ. GACKT pisze:

What's scary isn't the dark, but human minds and the existence of humans.
I often think about stuff like that.
Living humans are far more terrifying than ghosts.

Źródło: GACKT Blog, Nico Nico GACKT Blomaga